オーストラリア人相続の家を買い取りで解決
司法書士業務
お困りごと
オーストラリア人と結婚した日本人女性が亡くなり相続したものの、妻の兄と共有だった不動産が有効に活用できない
解決方法
オーストラリア人の夫と子供が相続した持ち分を日本人の妻の兄が買い取り、契約書を日英併記で行い、妻の兄への登記移転を行いました。
成果
オーストラリア人の夫は、子供を連れて帰国しており日本の不動産は役に立たないので売却でき、妻の兄も単独所有となり有効に家を活用されて円満解決しました。
アメリカ人夫の日本での相続支援
司法書士業務
お困りごと
日本人の妻が亡くなり、アメリカ人の夫と子供二人が相続したのですが、銀行口座の凍結解除、生命保険の受取が出来ずに困っていました。
解決方法
凍結された銀行口座を相続する手続きと、生命保険の受取支援を英語で行いました。
ご子息二人の未成年であるため遺産分割は出来ませんが、アメリカ人の父親とご子息は利益相反の関係になるため代理人になることは出来ません。アメリカ人の父親以外の法定代理人をつけて、18歳になったら遺産分割できるように契約書を作成しました。
成果
日本の相続の仕組み銀行、保険のルールを英語でご説明して無事に終わり、大変感謝されました。
就労VISA取得支援
行政書士業務
お困りごと
米国企業の立ち上げ直後の日本の子会社に米国人の社長をよぶためのVISA取得
解決方法
就労VISAに必要な事業計画書、資本金、従業員数ほか申請文書を英語で準備して在留資格認定証明書を取得した。
成果
就労VISAを取得して無事に日本法人に米国人社長が就任した。
外国人ベンチャー企業のストックオプション発行支援
司法書士業務
お困りごと
国内の外国人ベンチャー企業でストックオプションを発行したいと相談
解決方法
ストックオプション発行のため登記する必要があります。 取締役会の議題、議事録を日英併記で残して、社員への割り当てや申込書を日英併記で準備してストックオプションを発行した。
成果
社員のモチベーションは上がり業績アップしています。
※）ストックオプションとは、自社株をあらかじめ定められた価格で取得できる権利
二つの海外の子会社の合併支援
司法書士業務
お困りごと
外資系企業2社の国内子会社での合併の相談を受けました。
解決方法
手続き、官報で債権者への公告を行い、契約書等を英語で準備しました。公告は日本語で作成して、英語で内容をご説明しました。
成果
無事に両社は合併に成功
ベナンでの会社設立支援
司法書士業務
お困りごと
アフリカはベナンで事業立ち上げしたい。
解決方法
会社設立登記の手続きは、ベナンの法律を十分に調べて、顧客の事業計画をヒアリングして設立に必要な情報が何であるかを説明して、ベナンの法律家に登記を依頼しました。
成果
ベナンで起業に成功
※）ベナンは、アフリカ北西部、ナイジェリアの西にある国です。
お問い合わせ
ご依頼及び業務内容へのご質問などお気軽にお問い合わせください。
「お問い合わせ」からの相談無料、見積もりご提示します